A Persian restaurant built around charcoal grills and slow-cooked stews, shared family-style.